九日雨色 其二

译文

烟云使得景色变得惨淡，霜露让人感到萧瑟阴森。篱笆边的菊花似懂得让人多些欢笑，那秋山也怀着一片情意。

注释

惨澹（cǎn dàn）

暗淡无光的样子，这里形容烟云笼罩下景色的阴沉。

萧森（xiāo sēn）

形容草木凋零衰败，也指阴森，这里描绘出霜露下的秋景的萧瑟阴森之感。

饶笑（ráo xiào）

多笑，这里指菊花好像懂得让人多些欢笑的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘篱菊知饶笑’赋予篱菊以人的情感与行为，好像它知道要让人们多些欢笑，使菊花形象生动，富有情感。在意境营造方面，‘烟云供惨澹，霜露觉萧森’通过描绘烟云的惨淡和霜露的萧森，营造出一种清冷、萧瑟的秋意氛围。情感表达上，整体有一种淡淡的忧愁，从惨淡萧森的秋景描写中可感受到。主题思想上，可能是借景抒情，借秋景表达一种复杂的情绪，或许是孤独、寂寥，也有对自然之物的感悟，秋山的‘一片心’暗示出人与自然之间存在着一种情感的交流与共鸣。

速览

《九日雨色 其二》是明代诗人区越的作品，主题为秋景诗、借景抒情、拟人、萧瑟。烟云供惨澹，霜露觉萧森。 篱菊知饶笑，秋山一片心。