小窗望圭峰和念斋郑太守

译文

从小小的窗户眺望圭峰，和念斋郑太守（的心境）。草堂之中世俗的杂念很少，在山谷之间有着幽远的期待。夜晚月光下孤山之上的鹤（影），春风里（如）五柳先生的诗（意）。

注释

圭峰

山名，为诗中所望之山，是诗人描绘的自然景象中的重要元素。

幽期

幽远的期待，这里表达对岩壑那种清幽境界的向往之情。

孤山

孤独的山，在古文中常被用来营造清幽、孤寂的意境。

五柳

指东晋诗人陶渊明，因其号五柳先生，这里借指如陶渊明诗文中所表达的那种田园、宁静的诗意境界。

赏析

从文学手法上看，首联‘草堂尘念少，岩壑有幽期’对仗工整，‘草堂’对‘岩壑’，一静居之处对一山野之景，‘尘念少’与‘有幽期’相对，通过对比，写出草堂中超脱世俗的宁静以及对岩壑所代表的自然幽远之处的向往。颔联‘夜月孤山鹤，春风五柳诗’运用了意象组合的手法，‘夜月’‘孤山鹤’‘春风’‘五柳诗’这些意象叠加，营造出一种清幽、高雅且富有诗意的意境。情感表达上，诗人传达出一种对宁静、清幽的自然与诗意生活的向往之情，远离尘嚣的诉求。在主题思想方面，主要是表达对自然和宁静生活的热爱与追求，同时也透露出一种文人的高雅情怀。

速览

《小窗望圭峰和念斋郑太守》是明代诗人区越的作品，主题为写景、清幽、向往、高雅。草堂尘念少，岩壑有幽期。 夜月孤山鹤，春风五柳诗。