寄西野邓处士

译文

以长达十里路般绵延不绝的新诗相赠，我这颗心在今日满含深情。汉代朝廷有很多才德出众的人，曾经很敬重年老的贤士。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。

美士（měi shì）

才德出众的人。

白头郎（bái tóu láng）

这里指年老的贤士。白头，指头发花白，代指年老；郎，在古时可用于对年轻男子的称呼，这里泛指贤士。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里新诗赠’运用了夸张的手法，以‘十里’极言诗之长，可能暗示对邓处士情感的深厚或者对他的敬重之情无尽。第二句‘寸心此日长’则是直抒胸臆，直接表达自己当日的心境。诗的后两句用典，‘汉廷多美士，曾重白头郎’借汉代朝廷敬重白头贤士的典故，或许是暗指邓处士就如同汉时的贤士一样，有着令人敬重的品德或才华，同时也可能表达出自己希望所处的当下社会也能像汉廷一样重视像邓处士这样的贤才。整首诗意境较为淡雅、真挚，通过简洁的语句表达出对邓处士的敬重与深情，主题思想围绕着对邓处士的尊崇以及对贤才的重视展开。

速览

《寄西野邓处士》是明代诗人区越的作品，主题为赠友、抒情、用典、敬重。十里新诗赠，寸心此日长。 汉廷多美士，曾重白头郎。