秋日观莲和陈大云韵 其一

译文

轩房之外有周敦颐喜爱的莲花，寒霜之前是陶渊明喜爱的菊根。靠着栏杆观看紫色的花萼，奇异的香气隔着池塘都能闻到。

注释

濂溪（lián xī）

北宋理学家周敦颐的号，周敦颐著有《爱莲说》，常被用来指代莲花或与莲花相关的高洁品质。

靖节（jìng jié）

东晋诗人陶渊明的谥号，陶渊明喜爱菊花，常被用来指代菊花或菊花所代表的高洁隐士形象。

紫萼（zǐ è）

这里指紫色的花萼，是莲花的一部分，具体描绘莲花的形态。

奇馥（qí fù）

奇异浓郁的香气，这里形容莲花的香气，从嗅觉方面来描写莲花的特征。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘濂溪’指代周敦颐，他爱莲，通过提及濂溪之朵，唤起读者对莲花高洁品质的联想。‘霜前靖节根’同样用典，‘靖节’为陶渊明的谥号，陶渊明爱菊，菊根在霜前的意象传达出一种清冷、高洁的感觉。颔联‘凭阑看紫萼’描写出诗人的动作，倚靠着栏杆观赏莲花紫萼的姿态，细致入微。‘奇馥隔池闻’则从嗅觉角度描写莲花的香气，虽隔池却能闻到，强调香气的浓郁。在情感表达上，诗人借观赏莲花与菊根，流露出对高洁品质的向往与喜爱之情。在意境营造方面，构建出一个秋日寒霜下，有莲花盛开，菊根静立，香气弥漫的清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对莲花（也涉及菊）的观赏，表达对其品质的倾慕以及在秋日环境下感受到的独特意趣。

速览

《秋日观莲和陈大云韵 其一》是明代诗人区越的作品，主题为用典故、咏物诗、高洁情、秋日景。轩外濂溪朵，霜前靖节根。 凭阑看紫萼，奇馥隔池闻。