寄莫玉泉

译文

天空遥远，归雁都已不见踪迹，春雷震动，蛰伏的龙开始腾飞。在万里之遥的蓟门道路上，今日的情思格外深沉。

注释

蛰龙（zhé lóng）

蛰伏的龙。蛰，动物冬眠，藏起来不食不动。这里以蛰龙在春雷震动时腾飞，来表示春天万物复苏、生机勃发的景象。

蓟门（jì mén）

地名，常为古代诗词中表达边关、远方的意象，暗示离家之远。

赏析

从文学手法上看，首联‘天遥归雁尽，雷动蛰龙腾’运用了动静结合的手法。‘天遥归雁尽’描绘出天空下归雁消失于远方的静态画面，而‘雷动蛰龙腾’则写出春雷震动、蛟龙腾飞的动态场景，一静一动，使画面富有层次感。在意境营造方面，通过描写天、雁、雷、龙等意象，营造出一种开阔而又富有生机的意境。情感表达上，诗人通过描写归雁已尽而自己仍在万里蓟门之外，流露出一种孤独漂泊之感。尾联‘殊深此日情’直抒胸臆，表达出在特定日子里那种深沉而复杂的情思。主题思想围绕着羁旅漂泊与思乡之情展开，借景抒情，在描绘春日景象的同时，抒发自己远离家乡的孤独与对家乡深深的思念。

速览

《寄莫玉泉》是明代诗人区越的作品，主题为羁旅诗、思乡情、动静结合、借景抒情。天遥归雁尽，雷动蛰龙腾。 万里蓟门路，殊深此日情。