夏居呈白沙陈先生 其一

译文

片刻光阴消解了湿热的暑气，蘸着笔写下新的诗篇。随意倒出黄藤酒，怎会嫌弃白色的苎麻衣服。

注释

溽暑（rù shǔ）

指盛夏潮湿而闷热的气候。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

黄藤酒（huáng téng jiǔ）

一种酒，此处可理解为普通的酒，黄藤或为酒的一种标识或原料。

白苎衣（bái zhù yī）

白色的苎麻织成的衣服，是比较朴素的衣物。

赏析

从文学手法上看，首句‘分阴消溽暑’中，‘消’字将无形的光阴与暑气建立起一种动态联系，使画面有了动感。‘蘸笔洒新诗’简单几个字勾勒出诗人闲适创作的状态，‘蘸’和‘洒’这两个动词生动形象。情感表达上，诗中透露出一种悠然自得的情感，在暑气中，诗人以写诗、饮酒为乐事，对自身穿着的白苎衣也并无嫌弃之感，展现出一种安贫乐道、随遇而安的情怀。在意境营造方面，通过描写消溽暑、写新诗、倒酒、着白衣等画面，营造出一种闲适、自在、略带暑意又充满生活情趣的意境。主题思想上，反映出诗人在夏日里的生活状态和对这种生活的享受与满足。

速览

《夏居呈白沙陈先生 其一》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、夏日、生活、悠然。分阴消溽暑，蘸笔洒新诗。 漫倒黄藤酒，宁嫌白苎衣。