秋夜 其一

译文

鸡肉和黄米饭被用来进献新酒，莼菜和鲈鱼也添来给客人品尝。东边园子里的月亮已经圆满，久坐而不觉得寒凉。

注释

鸡黍（jī shǔ）

指饷客的饭菜。语本《论语·微子》：‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’

荐（jiàn）

进献，祭献。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常为思乡之情的典故，这里指美味的菜肴。

酌（zhuó）

酒，这里指饮酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单勾勒出秋夜的场景，如‘鸡黍荐新酌，莼鲈添客尝’，直接描绘出秋夜宴客的画面，没有过多华丽辞藻的修饰，质朴而自然。在情感表达方面，通过描写秋夜中的宴饮场景以及坐于东园赏月的惬意，传达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，‘东园月已满，坐久不知凉’构建出一幅秋夜月下，人们悠然自得的画面，明月高悬，人们沉浸在宁静的氛围中，忘却了秋夜的凉意，充满了静谧、祥和的意境。主题思想上反映了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。

速览

《秋夜 其一》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、宴饮、秋夜、白描。鸡黍荐新酌，莼鲈添客尝。 东园月已满，坐久不知凉。