秋夜 其二

译文

橘子做的棋子还留在棋盘上没有落子，梅花酒却已经痛快地先品尝起来。乡野老人心境淡然，秋分的夜晚格外寒凉。

注释

橘棋

用橘子做成的棋子，可能是一种自制的棋类道具，用于下棋玩乐。

著（zhuó）

这里指下棋子，是动词用法。

澹（dàn）

同‘淡’，淡泊、恬静的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为简洁直白，通过对秋夜中具体场景的描写，如‘橘棋留未著，梅酒快先尝’，勾勒出一幅富有生活气息的画面，给人以生动之感。在情感表达方面，诗人借‘野老’之形象，传达出一种淡然的心境，这种心境与‘秋分夜倍凉’的环境相融合。从意境营造来看，前两句描绘的下棋饮酒场景充满闲适之感，后两句中‘野老’的淡然和秋夜的凉意相映衬，营造出一种静谧、清冷且闲适的意境。主题思想上，既表现了秋夜的特点，又体现了诗人或诗中人物超脱、淡然的生活态度。

速览

《秋夜 其二》是明代诗人区越的作品，主题为秋夜、闲适、淡然、写景。橘棋留未著，梅酒快先尝。 野老心如澹，秋分夜倍凉。