口占

译文

一起在小亭之下饮酒，新作出的诗使得酒意更加浓厚。两岸的闲花竞相开放，即使带着醉意眼睛也并不朦胧。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

酌（zhuó）

饮酒。

闲花

指悠闲自在生长、开放的花朵。

赏析

从文学手法上看，首联‘共酌小亭下，诗新酒倍浓’采用了叙事与抒情相结合的手法，简单直接地描绘出与友人共饮小亭、诗兴酒兴相融的画面，直白而富有生活气息。‘倍’字在这里起到了强化情感的作用，表明诗兴与酒兴之间的相互促进。颔联‘闲花争两岸，醉眼不朦胧’运用了拟人的手法，将花赋予‘争’的动作，生动地展现出两岸繁花盛开、生机勃勃的景象。从情感表达上，诗中传达出一种闲适惬意的情感，诗人与友人在小亭下饮酒作诗，欣赏着周围的美景，沉醉于这样的生活氛围之中。在意境营造方面，诗人通过描写小亭、新酒、闲花等意象，营造出一种宁静、闲适而又充满诗意的意境。主题思想上，主要表达了诗人对这种惬意的生活场景的喜爱与享受。

速览

《口占》是明代诗人区越的作品，主题为闲适、饮酒、写景、抒情。共酌小亭下，诗新酒倍浓。 闲花争两岸，醉眼不朦胧。