溪行

译文

悠扬的笛声渐远，归渔的船只匆匆，芦苇轻轻摆动，似要扑向那飘飞的酒意。偶然间领略到云水之间的意趣，怎忍心去占据白鸥栖息的石矶。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，“笛远归渔急”短短五个字，勾勒出一幅富有动态感的画面，远处笛声渐弱，归渔的船只快速行驶，一远一近，动静结合。“芦轻扑酒飞”则是将芦苇拟人化，赋予其‘扑’的动作，生动地表现出芦苇在风中的姿态，同时将无形的酒意与有形的芦苇关联起来，给人新奇之感。在情感表达上，诗人表达出一种对自然的喜爱与敬畏之情。‘偶然云水趣’体现出诗人在不经意间感受到自然的趣味，这种趣味并非刻意寻求，而是自然的馈赠。而‘宁占白鸥矶’一句则表明诗人不愿去破坏自然原本的和谐，宁愿自己不涉足那本属于白鸥的栖息地，体现出敬畏之心。在意境营造方面，通过对笛声、归渔、芦苇、云水、白鸥矶等自然元素的描绘，营造出一种空灵、悠远、和谐的水乡意境。主题思想上，主要传达出人与自然应和谐相处，人应尊重自然的理念。

速览

《溪行》是明代诗人区越的作品，主题为写景、抒情、自然、和谐。笛远归渔急，芦轻扑酒飞。 偶然云水趣，宁占白鸥矶。