题石勒城二首 一

译文

军队长驱直入，所到之处堆积着敌人的首级，巨大的旗帜连接着营帐，兵势压迫着长江上游地区。建立帝业，像吴王夫差那样醉生梦死又有什么值得提及的呢，（石勒）慷慨激昂地回师，去称霸中原地区。

注释

斾

旗帜。音pèi。

建业

古地名，今江苏南京，三国时为吴国都城。

乌栖

这里暗指吴王夫差荒淫无度，最终亡国之事。传说吴王夫差在姑苏台为长夜之饮，有乌鹊栖于台上。

慨然

形容慷慨激昂的样子。

王

用作动词，称王、称霸的意思。

中州

指中原地区。

赏析

从文学手法上看，首句‘长驱到处积人头’运用了夸张的手法，生动地描绘出石勒军队征战时的勇猛与残酷，一个‘积’字强化了战争的血腥画面。‘大斾连营压上游’通过描写旗帜与营帐相连的宏大场面，‘压’字显示出其军事力量的强大，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，此诗对石勒既有对其军事才能和霸业雄心的赞赏，从‘慨然归去王中州’能看出一种肯定的态度；同时又通过‘建业乌栖何足问’，以吴王夫差醉生梦死的典故进行对比，表达出对那种沉溺享乐而不顾霸业的不屑。在意境营造方面，前两句营造出一种充满肃杀之气的战争意境，后两句则通过对比营造出一种胸怀大志、积极进取的意境。主题思想主要是对石勒的军事成就和霸业追求的叙述与评价。

速览

《题石勒城二首 一》是唐代诗人吕温的作品，主题为咏史、军事、对比、赞赏。长驱到处积人头，大斾连营压上游。 建业乌栖何足问，慨然归去王中州。