自江华之衡阳途中作

译文

独自划着船缓缓前行，心中怅然若有所失，沿着湘江漂流了数天，逗留在晴朗的光辉下。人生的忧喜是顺应着际遇而定的，回雁峰的南边就是北归的方向。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

逗

停留，逗留

随分

顺应本分，听任自然

赏析

从文学手法上看，首句‘孤棹迟迟怅有违’，‘孤棹’点明诗人独自出行的孤独状态，‘迟迟’描写行船的缓慢，从侧面烘托出诗人内心的惆怅情绪，这里运用了以景衬情的手法。‘怅有违’直接表达出内心的怅惘之感。颔句‘沿湘数日逗晴晖’中‘逗晴晖’将湘江上的阳光写得生动活泼，仿佛具有了人的情感，像是在挽留诗人，有一种拟人化的效果。情感表达上，诗中既有淡淡的惆怅，如首句的‘怅有违’，又有一种豁达之情，‘人生随分为忧喜’体现出诗人对人生的忧喜无常的一种超脱认知。在意境营造方面，诗中通过孤棹、湘江、晴晖等意象构建出一种既开阔又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人借途中所见所感，表达了对人生境遇的思考，既有对当下离别的惆怅，又有对人生总体的豁达态度。

速览

《自江华之衡阳途中作》是唐代诗人吕温的作品，主题为孤独感、行旅诗、豁达情、以景衬情。孤棹迟迟怅有违，沿湘数日逗晴晖。 人生随分为忧喜，回雁峰南是北归。