奉送范司空赴朔方

译文

筑坛拜将封立范司空为上将，坐在席上谋划退敌的计谋。敌人被消灭而不再有南侵的迹象，朝廷也消除了北方边境的忧患。高举军旗返回广阔的沙漠，手抚宝剑惊动了旄头星（寓意威震敌胆）。闲坐看到傍晚时分的黄云，出行看到秋天的白草。山峰横亘在旧时的秦地边塞，黄河环绕着古老的灵州。如果边疆戍守平安无事，那就应该只有打猎的骑兵四处游猎了。

注释

筑坛

指拜将，典故来源于刘邦筑坛拜韩信为大将，后用来表示任命将领等大事。

膝席

古人席地而坐，以两膝着地。‘膝席’表示坐于席上，这里指在帐中谋划军事等事务。

前筹

犹前箸，指座上的谋划等。

旄头

máo tóu，星名，即昴宿。古人认为旄头星特别明亮的时候，预示有战事。这里表示军队威震敌胆。

灵州

古地名，在今宁夏灵武一带，是古代的边防要地。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用典故‘筑坛拜将’，点明范司空被委以重任，‘膝席’描绘出其在帐中谋划的状态，奠定全诗的叙事基调。颔联通过‘虏灭’与‘朝分’的对比，写出范司空的战功卓著，对边境安定的巨大贡献。颈联‘抗旌回广漠，抚劒动旄头’，对仗工整，‘抗旌’‘抚劒’两个动作描写生动地刻画了范司空的英武形象，展现出军队的军威。意境上，诗中描绘了广漠、黄云、白草、旧秦塞、古灵州等景象，营造出一种壮阔而又带有边疆特色的意境。在情感表达方面，诗人对范司空充满了崇敬和钦佩之情，同时也表达出对边境安宁的欣慰。主题思想上，通过描述范司空赴朔方的经历和功绩，歌颂了其英勇和对国家的贡献。

速览

《奉送范司空赴朔方》是唐代诗人吕温的作品，主题为送别诗、边塞、敬仰、叙事。筑坛登上将，膝席委前筹。 虏灭南侵迹，朝分北顾忧。 抗旌回广漠，抚劒动旄头。 坐见黄云暮，行看白草秋。 山横旧秦塞，河…