送王传阳归金陵

译文

雨过天晴，江面上空几座山峰一片碧绿，在这一天金陵的佳客要东归了。锦帆飘飘无法羁绊住行程，美好的人物（玉树般的人）只能空留下行迹。没有办法赠给你凌风的树枝，心中怀着思念遥望那直上云霄的飞鸟。百年的相逢难道没有机会吗？希望在千里之外的酒樽前还能互相忆念。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘光风霁月’，这里描绘出雨过天晴后的江天景象。

羁（jī）

束缚，拘束。诗中形容帆船不受拘束地行驶，借此表达友人归意的坚决。

耿耿（gěng gěng）

这里形容人的形象鲜明。

颙望（yóng wàng）

仰望，诗中表达对友人离去的遥望之情。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘出雨霁天晴后江天之间山峰碧绿的开阔景象，为送别营造出一种疏朗的氛围。在写作手法方面，‘锦帆摇摇不可羁’通过描写帆船的飘荡不受拘束，象征友人归心似箭且不可挽留，是借物抒情的手法。‘玉树耿耿空留迹’把友人比作‘玉树’，形象地写出友人的美好形象，同时‘空留迹’又表达出送别时的不舍与怅惘。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘无计赠与凌风柯，有怀颙望冲霄翼’，以没有东西相赠和只能遥望友人远去表达内心的失落，又有对未来重逢的期许，‘百年会晤岂无期，千里樽前幸相忆’就体现了这种豁达乐观的情绪。主题思想上围绕送别友人展开，通过描写眼前景、心中情，在离别的愁绪中又透着一丝积极的希望。

速览

《送王传阳归金陵》是明代诗人杨鸾的作品，主题为送别诗、借物抒情、怅惘、期许。雨霁江天数峰碧，金陵嘉客东归日。 锦帆摇摇不可羁，玉树耿耿空留迹。 无计赠与凌风柯，有怀颙望冲霄翼。 百年会晤岂无期，…