书江烈妇传
剪纸作香香不灭，生绡画花花不涅。
三年石练女娲心，一夕竹斑湘妃血。
秋风兰菊悴幽姿，松根澈泉无转移。
天情地白长如斯，炯炯夜台相见时。
三年石练女娲心，一夕竹斑湘妃血。
秋风兰菊悴幽姿，松根澈泉无转移。
天情地白长如斯，炯炯夜台相见时。
译文
用剪纸做成的香永远不会熄灭，用生绢画成的花永不凋谢。三年如同女娲炼石般坚定的心，一个晚上就像湘妃泪洒竹枝留下斑斑血痕。秋风中的兰菊姿态幽美却憔悴，松根下清澈的泉水坚定不移。天地间的真情永远如此，期待在阴间明亮地相见的时候。
注释
- 生绡（shēng xiāo）
- 未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。
- 涅（niè）
- 可做黑色染料的矶石，这里指褪色。
- 石练（shí liàn）
- 女娲炼石的简说，借指坚定的意志。
- 竹斑（zhú bān）
- 湘妃竹上的斑痕，这里用湘妃泪洒竹枝成斑的典故。
- 幽姿（yōu zī）
- 幽雅的姿态。
- 澈泉（chè quán）
- 清澈的泉水。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻和用典的手法。诗中以“剪纸作香”“生绡画花”比喻江烈妇坚贞不渝的品质，形象生动地表现出其品质如同这些美好的事物一样永恒。“女娲心”“湘妃血”的典故运用，增添了诗歌的文化底蕴，借女娲炼石的坚韧和湘妃泣竹的深情，类比江烈妇的德行。在情感表达上，诗人怀着崇敬之情，表达了对江烈妇坚贞、高洁品质的赞美。在意境营造方面，通过秋风中的兰菊、松根下的澈泉等景象，营造出一种幽美而又坚定的意境，衬托出江烈妇的形象。主题思想上，旨在歌颂江烈妇的贞烈品德，展现其精神的不朽。
速览
《书江烈妇传》是清代诗人杨鸾的作品，主题为赞美、贞烈、用典、托物喻人。剪纸作香香不灭，生绡画花花不涅。 三年石练女娲心，一夕竹斑湘妃血。 秋风兰菊悴幽姿，松根澈泉无转移。 天情地白长如斯，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品