感怀 其一

译文

芍药和黄菊，它们扎根生长的习性本就不同。心中怀着对它们芬芳的喜爱还没来得及采摘，一个晚上北方的寒风就吹来了。这北风多么仓促鲁莽，吹得我客居的床榻好像空落落的。我这客居之人的心和梦，忽然间就像飘飞的蓬草一样。只能寄言告诉西园里的花朵，这种情境实在太过匆忙仓促。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，寒冷的风。在中国古代文学作品中常常被用来表达寒冷、肃杀的氛围，如‘朔风劲且哀’。

造次

鲁莽、轻率、仓促。出自《论语·里仁》‘君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。’在此处形容朔风来得突然、仓促。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。表示时间的短暂，强调客居者心境和梦境变化的突然性。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴手法。以‘芍药与黄菊，结根固不同’起兴，引出后文在朔风下客居之人的种种感触。通过对芍药和黄菊的描写，为下文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，全诗充满了一种漂泊无依的孤寂感和世事无常的无奈感。如‘客心与客梦，倏忽若飘蓬’将客居者的心境比作飘蓬，生动地表现出其内心的不安定和漂泊感。在意境营造上，诗中营造出一种秋风萧瑟、客居孤寂的意境，朔风、客床、飘蓬等意象的运用，使得这种孤寂、凄凉的氛围更加浓郁。主题思想上，表达了诗人客居他乡，面对世事变幻的一种复杂的思想感情，既有对美好事物匆匆消逝的叹惋，也有自身漂泊的愁苦。

速览

《感怀 其一》是清代诗人杨鸾的作品，主题为客居感怀、孤寂、比兴、漂泊。芍药与黄菊，结根固不同。 怀芳未及采，一夕来朔风。 朔风何造次，吹我客床空。 客心与客梦，倏忽若飘蓬。 寄谢西园花，此…