长城

译文

秦始皇修筑长城，本是为了千秋万代的利益。长城山脉相连、山谷隔绝，走势蜿蜒曲折，雄伟的规划足以控制中原与边疆。当时各国已经重视设置险要关隘，有赵国和魏国（都修筑过长城类的防御工事）。为什么后代的人，单单归罪于秦始皇呢？（说他）残暴地役使百姓，把官吏当作奴隶驱使。不施行仁义，却想要千秋万代称帝。哪里知道李斯能使秦朝灭亡，一道诏书发出长城就崩塌了。唉，秦始皇可成为千秋万代的警戒啊。

注释

隤（tuí）

崩坏、倒塌的意思。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇平铺直叙地阐述秦始皇筑长城的初衷是为万世谋利，以一种客观的陈述先为秦始皇筑城之事定下基调。接着描述长城的雄伟壮观‘连山绝谷势蜿蜒’，从侧面反映出工程的浩大。诗中运用对比手法，将秦始皇筑长城的初衷与他不施仁义、虐用其民的行为相对比，也将当时各国都重视设险与后人独罪秦始皇相对比，增强诗歌的表现力和批判性。在情感表达上，诗人对秦始皇既有一定的理解，认为他筑城有万世利的初衷，又批判他不施仁义、虐用民力。在意境营造上，通过对长城雄伟姿态的描写，构建出一种宏大而又略带沉重的氛围。主题思想上，以秦始皇筑长城之事为例，告诫统治者要施行仁义，不然会落得覆灭的下场。

速览

《长城》是清代诗人杨鸾的作品，主题为咏史、批判、议论、规诫。秦皇筑长城，乃为万世利。 连山绝谷势蜿蜒，雄图自足制中外。 当时重设险，已有赵与魏。 何以后世人，独罪始皇帝。 虐用其…