春怀

译文

细雨纷纷斜着飘入窗户，孤独的游子靠着栏杆叹息落花。在尘世中过着清闲隐逸的生活，保留着一双历经世事的老眼，在美好的出游中观赏风景如同乘坐仙舟一般。吟诵着看向远处水边的千条垂柳，闲坐对着将落的夕阳和几棵树上的乌鸦。感慨这些年来芳草年年变绿，梦中的魂魄曾想要学习邵平种瓜。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。常被用来比喻出行所乘之舟楫。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

邵平瓜（shào píng guā）

邵平本是秦朝的东陵侯，秦亡后在长安城东种瓜。后世用‘邵平瓜’来表示弃官归隐的田园生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘霏霏细雨’和‘落花’的景象，奠定了全诗略带惆怅的氛围，‘入窗斜’和‘叹落花’一静一动的描写，细腻地勾勒出孤客的形象。颔联‘清隐市朝’形成一种矛盾又和谐的表述，以‘老眼’写出历经世事之感，‘胜游风景认仙槎’运用比喻，把游览风景比作乘坐仙舟，富有浪漫色彩。颈联的‘吟看’和‘坐对’对仗工整，‘千条柳’与‘几树鸦’形成数量上的对比，进一步渲染孤寂氛围。尾联‘感慨年来芳草绿’以芳草的年年常绿，暗示时光流逝，‘梦魂曾学邵平瓜’运用邵平种瓜的典故，表达出一种对闲适生活的向往以及对自身现状的无奈等复杂情感。在意境上，全诗营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境，从细雨落花的暮春之景，到残阳鸦树的黄昏之景，时间的推移更添孤寂感。主题思想上，表达了孤客的思乡之情、对时光易逝的感慨以及对闲适生活的向往等复杂的情感。

速览

《春怀》是明代诗人杨鸾的作品，主题为孤客思乡、暮春感怀、对仗工整、情景交融。霏霏细雨入窗斜，孤客凭栏叹落花。 清隐市朝留老眼，胜游风景认仙槎。 吟看极浦千条柳，坐对残阳几树鸦。 感慨年来芳草绿，…