送文畅上人东游

译文

随着机缘姑且手持锡杖出行，迈着大步走出东城。水流没有固定的地方，云彩飘动也不计行程。到达之处便是彼岸，经过的地方就如同前生。今天在岔路口分别，我们这些人自然是充满了情谊。

注释

振锡

谓僧人持锡出行。锡，锡杖。

高步

形容昂首阔步，气度不凡。

恒

长久，固定。héng

彼岸

佛教语。指超脱生死的境界。

临岐

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。qí

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘水止无恒地，云行不计程’，句式工整，通过水与云的状态描写，增添了一种空灵、自在的感觉。在情感表达方面，诗中既有对文畅上人的离情别绪，如‘今日临岐别，吾徒自有情’直接表达出送别时的不舍之情，又有一种对其东游的豁达态度，像‘随缘聊振锡，高步出东城’，描绘出文畅上人洒脱随缘的姿态。在意境营造上，诗中以水、云为意象，营造出一种随性、开阔且带有禅意的意境，水的无常和云的自在，暗示了人生的漂泊与自在随心。主题思想上，主要是表达送别友人的不舍之情，同时也体现了对友人随缘自在生活态度的赞赏与理解。

速览

《送文畅上人东游》是唐代诗人吕温的作品，主题为送别诗、抒情、豁达、禅意。随缘聊振锡，高步出东城。 水止无恒地，云行不计程。 到时为彼岸，过处即前生。 今日临岐别，吾徒自有情。