临洮送袁七书记归朝

译文

回忆十五岁时还在江边，听闻平凉（之事）心中还有一半怀疑。哪里能料想到在殷勤的洮水之畔，却把家信托付给袁师（袁七书记）。

注释

江湄

江边。湄，méi，《诗经·秦风·蒹葭》中有‘所谓伊人，在水之湄’。

平凉

地名。

洮水

水名。洮，táo。

殷勤

热情而周到，这里可能是指洮水仿佛带着一种情感，是拟人化的用法。

赏析

这首诗首句以回忆起笔，点明时间（十五岁）和地点（江湄），营造出一种回忆往昔的氛围。次句‘闻说平凉且半疑’写出听闻之事的将信将疑，从侧面反映出所闻之事可能不同寻常或者与自己的认知有差距。后两句笔锋一转，回到当下的洮水之上，‘殷勤’一词赋予洮水一种情感色彩，或许暗示着送别时的不舍与郑重。‘却将家信托袁师’则点明事件的核心——托付家信，这里体现出对袁七书记的信任，从侧面表现出两人之间的情谊。整首诗通过今昔对比、叙事的手法，表达出一种淡淡的怀旧与对友人的信任之情，虽然情感表达较为含蓄内敛，但在简洁的语句中传达出丰富的内涵。

速览

《临洮送袁七书记归朝》是唐代诗人吕温的作品，主题为叙事诗、怀旧、友情、信任。忆年十五在江湄，闻说平凉且半疑。 岂料殷勤洮水上，却将家信托袁师。