江陵酒中留别坐客

译文

往常肆意放纵凭借着大好青春时光，与人如果心意不相投就不会亲近。今日就要朝着九疑山的烟波之处而去，（回想起）所相逢的都是入眼合意之人。

注释

纵恣

肆意放纵。

不契

不相合，不投合。契，qì。

心期

心意，心愿。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

九疑

山名，即九嶷山，yí。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句直接抒情叙事，用质朴的语言说出青春年少时的交友态度，即随心随性，'寻常'二字点明这种态度的平常性。后两句转换时空，将思绪拉到当下要去九疑山，在这即将远离之时，回忆起往昔相逢之人，那些都是能入眼合心之人。在意境上，通过'烟波九疑去'营造出一种浩渺、带有一丝怅惘的意境，烟波浩渺的旅途与离别的愁绪相融合。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔人际交往的感慨，既有对青春时光里率性交友的怀念，也有对即将离别的淡淡的忧伤。主题思想上，主要表达的是在离别之际对过往人际关系的回顾与思考。

速览

《江陵酒中留别坐客》是唐代诗人吕温的作品，主题为离别、抒情、忆旧、感怀。寻常纵恣倚青春，不契心期便不亲。 今日烟波九疑去，相逢尽是眼中人。