春日游郭驸马大安亭子

译文

春日到郭驸马的大安亭子游玩，皇亲国戚的家中容留闲游之客，那山泉就像仙人点化而成。在美好的花间小径上寄情游玩，借着彩船观赏风光，船行轻快。春天到来时繁花常常开满庭院，历经多年这里的水更加清澈。此处就如同旅舍一般（只是暂时停留之处），还是要自己去建立功名。

注释

戚里

帝王外戚聚居的地方，这里指郭驸马家。

容

容纳，容留。

闲客

清闲的客人，这里是作者自指。

寄游

寄托情怀地游玩。

传舍

古时供行人休息住宿的处所，这里表示暂时停留之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法。首联‘戚里容闲客，山泉若化成’，直接点明游玩的地点是郭驸马家，并且用‘若化成’这样的表述赋予山泉一种奇幻的色彩，以实带虚。颔联‘寄游芳径好，借赏彩船轻’，对仗工整，‘寄游’和‘借赏’相对，‘芳径’与‘彩船’相对，生动地描绘出游玩的惬意场景。在情感表达方面，前两联侧重于描写游玩时的闲适与愉悦，感受到郭驸马家的好客与风景之美。颈联‘春至花常满，年多水更清’进一步渲染了此地美好的环境，花满、水清，给人以清新、美好的感觉。然而尾联‘此中如传舍，但自立功名’则是情感的转折，将此处的美好视为暂时的停留之处，表达出不能沉溺于安乐，而应积极去建立功名的壮志豪情，主题得到升华。在意境营造上，通过对郭驸马家的环境描写，如芳径、彩船、花、水等，营造出一种既闲适又充满生机的意境。

速览

《春日游郭驸马大安亭子》是唐代诗人吕温的作品，主题为闲适、写景、壮志、感怀。戚里容闲客，山泉若化成。 寄游芳径好，借赏彩船轻。 春至花常满，年多水更清。 此中如传舍，但自立功名。