锦石岩 其二

译文

万千树木茂密地生长在小路两旁，两座山岩高高地倚靠在碧色的天边。那翠色的景象让人想起舜帝的车辇，天空中的云锦像是织女织就。当地的主人远远地迎接客人，山寺的僧人已经在门前等候。如果可以在此选择幽居之所，我想要告别尘世的烦扰喧嚣。

注释

森层

形容树木茂密、层层叠叠的样子。

翠华

翠色的光辉，这里可理解为美好的景色，也可指代天子仪仗等，此处取前者。

舜辇（shùn niǎn）

舜帝乘坐的车辇，这里是一种联想，借舜帝的车辇来形容此地景色的不凡。

天孙

指织女星，传说织女为天帝之孙。

幽栖（yōu qī）

幽僻的居处，这里指隐居。

烦喧

烦恼喧嚣，指尘世的纷扰。

赏析

从文学手法上看，首联‘万木森层径，双岩倚碧端’运用了描写的手法，勾勒出锦石岩周围树木繁茂、山岩高耸的画面，简单几笔就描绘出一幅宏大的自然景观。颔联‘翠华思舜辇，云锦织天孙’运用了联想的手法，将眼前的翠色景象与舜帝的辇车联系起来，天空的云锦和织女相联系，增添了一种古老而神秘的文化氛围。在情感表达方面，全诗透露出一种对锦石岩清幽宁静环境的喜爱，从颈联‘地主遥迎客，山僧已候门’的描写中能感受到当地热情好客的淳朴民风，尾联‘幽栖如可卜，吾欲谢烦喧’则直接表达了想要在此幽居，远离尘世喧嚣的愿望。在意境营造上，通过对自然景色、人文联想以及当地人情的描写，营造出一种清幽、宁静且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着对锦石岩的喜爱以及对宁静生活的向往展开。

速览

《锦石岩 其二》是明代诗人伦以谅的作品，主题为写景、清幽、联想、喜爱。万木森层径，双岩倚碧端。 翠华思舜辇，云锦织天孙。 地主遥迎客，山僧已候门。 幽栖如可卜，吾欲谢烦喧。