赠欧阳参可北上春闱

译文

连续多篇（诗文）喝了数杯酒，老朋友送我登上金台。十年来被人嘲笑青衣破旧，一旦高中便令人刮目相看。此时献策已经有了吉兆，贤良之人到处都有。折得梅花知晓春天的消息，姑且寄给江南的驿使带回去。

注释

春闱（chūn wéi）

科举时代会试于春季举行，称春闱。

金台

古台名，这里可能指送别的地点或者象征着某种美好的地方，有送友人去追寻前程的意味。

青衣

在古时为地位低下者所穿的衣服，这里指代自己落魄的状态。

白眼

表示轻蔑或厌恶的表情，这里与‘惊人’搭配，指一旦得志让人刮目相看。

献策

犹献计指出谋划策，这里指友人参加科举向朝廷献计。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简单勾勒出送别时连篇诗文佐酒，友人相送的场景，自然平实。颔联运用对比手法，‘十年’与‘一旦’时间上的对比，‘青衣破’与‘白眼开’状态上的对比，生动地写出了主人公久不得志到一朝有望得志的转变。颈联则是议论，表达对贤良之才到处都有的一种感慨和对友人才能的肯定。尾联以景结情，‘梅花折得’点明季节，又借梅花报春暗示友人此行充满希望，同时‘聊寄江南驿使回’又有淡淡的思乡怀人之情，意境悠远。情感表达上，既有对友人北上科考的祝福、期待，也有对自身多年坎坷境遇的感慨。主题思想围绕着送别友人北上科举展开，包含了对友人的鼓励、祝福以及对贤才的认可等多层含义。

速览

《赠欧阳参可北上春闱》是明代诗人伦以谅的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、对比手法。第什连篇酒数杯，故人相送上金台。 十年笑我青衣破，一旦惊人白眼开。 献策此时先有兆，贤良无地不生才。 梅花折得春消息，…