舟中夜坐寄弟白山穗石

译文

秦淮河上烟月迷蒙，蒋山云雾缭绕，回头眺望，金陵城被紫色的云雾所隔断。在离别的水滨停船，心中烦闷难以入眠，孤城中传来的笛声又哪里能够忍受听闻。春天到来，花儿在高高的树上一同绽放，岭南之外的大雁归飞追逐着旧日的雁群。为什么人生独自惆怅呢，漫长的一生在岔路口有多少次分别啊。

注释

桡（ráo）

船桨，这里指代船。

讵（jù）

岂，怎。表示反问。

歧路（qí lù）

岔路，常比喻人生的不同道路或境遇。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秦淮河的烟月和蒋山的云，营造出一种朦胧而略带惆怅的氛围，对仗工整，‘秦淮’对‘蒋山’，‘烟月’对‘云’，展现出画面感。颔联‘别浦停桡’点明地点和人物的行为，‘浑不寐’直接写出人物的状态，‘孤城吹笛讵堪闻’从听觉的角度进一步渲染孤寂、惆怅之感，‘讵堪闻’采用反问的手法，增强了这种情感表达的力度。颈联运用了对比和象征的手法，‘春来花发同高树’描绘出春天万物生长、团聚的景象，而‘岭外鸿归逐旧群’则象征着离散之人对回归群体的渴望，将自然景象与人物的情感相联系。尾联直抒胸臆，以‘何事人生独惆怅’的问句引发思考，‘百年歧路几回分’点明人生充满分别的主题思想，惆怅之情溢于言表。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤寂、惆怅、迷蒙的氛围，通过对景物的描写和人物情感的抒发相结合，构建出一种客居他乡、思念亲人且感慨人生多歧路的意境。在情感表达方面，主要表达了诗人对弟弟的思念、客居的孤寂、对人生分别的惆怅等复杂的情感。

速览

《舟中夜坐寄弟白山穗石》是明代诗人伦以谅的作品，主题为思乡思亲、惆怅、借景抒情、羁旅。秦淮烟月蒋山云，回首金陵隔紫氛。 别浦停桡浑不寐，孤城吹笛讵堪闻。 春来花发同高树，岭外鸿归逐旧群。 何事人生独惆怅，…