海珠寺

译文

千江之上的月色如泻下的烟霭般流淌，万里长空有祥瑞的紫气飘浮。夜晚来临涛声长久如白天一样，云列花影让人感觉不到秋意。石床边鹤的鸣叫将人从尘世的梦中唤醒，海珠寺的风生起逼得酒杯频举。回头询问南海星辰坠落之事，只见江楼上笔端如灿烂的云锦。

注释

烟流

像烟霭一样流动，这里用来形容月色如水般流淌的状态。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气。多在帝王、圣贤等出现时显现，此处用来形容海珠寺上空的祥瑞氛围。

尘梦

尘世的梦，即世间凡人的生活梦想，代表着世俗的追求与牵挂。

酒筹

饮酒时用以计数的筹子。这里‘逼酒筹’表示海寺的风使得诗人饮酒的兴致大增。

南溟

南方的大海，出自《庄子·逍遥游》‘是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。’这里指代海珠寺附近的大海。

赏析

这首诗在意境上构建出一种空灵、壮阔又带有神秘色彩的画面。诗的开篇便以‘千江月色泻烟流，万里长空紫气浮’展现出宏大的景象，‘千江’‘万里’从空间上极力拓展，将月色下的江景与长空的祥瑞之气相融合，营造出一种浩渺、空灵的意境。写作手法上，采用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，如‘入夜涛声长似昼，列云花影不知秋’，涛声是听觉感受，云列花影是视觉感受，多感官的描写让画面更加立体。在情感表达上，诗人对海珠寺的景色充满喜爱与惊叹之情，同时又有一种超脱尘世的感觉，像‘石床鹤叫回尘梦’体现出一种从尘世的超脱感。主题思想上，通过对海珠寺的景色描写，表达出对自然与宗教圣地的敬畏与欣赏，以及对超凡境界的向往。

速览

《海珠寺》是明代诗人伦以谅的作品，主题为写景、空灵、壮阔、喜爱。千江月色泻烟流，万里长空紫气浮。 入夜涛声长似昼，列云花影不知秋。 石床鹤叫回尘梦，海寺风生逼酒筹。 回问南溟星斗落，…