游铁泉精舍赠邓顺之

译文

我喜爱邓顺之（铁泉子），他迂阔疏放不操持家务。酒器空了就去讨要酒喝，鼎中水刚沸腾就立即买茶。口袋里装着春天山中采的药，楼阁深处石径旁繁花盛开。时常携带着九节竹杖，仿佛要到天外去拄撑明亮的云霞。

注释

铁泉子

此处指邓顺之，可能是其别号。

迂疏

yū shū，迂阔疏放，不切实际。

尊

zūn，古代酒器。

鼎

dǐng，古代煮东西用的器物，这里可能是煮茶的器具。

沽

gū，买。

九筇杖

jiǔ qióng zhàng，九节竹杖。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法勾勒出邓顺之的形象和他的生活状态。首联直接表明自己对邓顺之的喜爱，并且用‘迂疏不作家’这一描述，简洁而生动地展现出人物不拘小节、洒脱自在的性格特点。颔联通过‘尊空方乞酒，鼎沸旋沽茶’这一生活细节描写，将邓顺之随性自在的生活场景展现得淋漓尽致，画面感极强。颈联‘囊贮春山药，楼深石径花’，描绘出他的生活环境和日常活动，口袋里有山中采来的药，住处楼阁深处石径边有花，既有自然之物又有人文之景，增添了生活的意趣。尾联‘时携九筇杖，天外拄明霞’则极富想象力，以一种浪漫的笔触，将邓顺之手持竹杖仿佛要走向天边拄起云霞的形象描绘出来，给人以空灵、悠远的感觉。在情感表达上，诗人通过对邓顺之的这些描写，表达出对他的喜爱、钦佩以及对这种洒脱自在生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有充满生活烟火气的场景，如乞酒沽茶，又有富有诗意和想象空间的画面，如拄杖向天外，两者结合，营造出一种出世与入世相融合的独特意境。主题思想围绕着对邓顺之人物形象的刻画以及对他这种生活方式的赞赏展开。

速览

《游铁泉精舍赠邓顺之》是明代诗人伦以谅的作品，主题为写人、闲适、白描、洒脱。我爱铁泉子，迂疏不作家。 尊空方乞酒，鼎沸旋沽茶。 囊贮春山药，楼深石径花。 时携九筇杖，天外拄明霞。