葛坛

译文

在朱明洞炼丹，寄身于飞来山。五百年前的事情，春风也为之舒展笑颜。

注释

朱明洞

道家所说的洞天之一，是一个充满神秘色彩的地方，常为道家修炼之所。

寄迹

寄托踪迹，即暂时居住或停留，如‘寄迹他乡’。

解颜

开颜而笑，这里运用了拟人手法，赋予春风以人的情感。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。首句‘炼丹朱明洞’点明人物的主要活动地点以及行为，直接陈述事实，简单而直白。‘寄迹飞来山’进一步说明人物的寄身之处，‘寄迹’一词写出一种漂泊而有所依托的状态。情感表达较为含蓄，通过对五百年前事的提及，引发读者的遐想，却又不直接点明是什么事情，有一种神秘的氛围。在意境营造上，‘春风为解颜’是一处妙笔，本来严肃或者神秘的五百年前事，有了春风解颜这样的场景，使得画面变得轻松和灵动起来。主题思想上可能是对往昔之事的一种缅怀或者感慨，也可能是借葛坛之事来表达一种超脱尘世的态度。

速览

《葛坛》是明代诗人伦以谅的作品，主题为叙事、抒情、神秘、灵动。炼丹朱明洞，寄迹飞来山。 五百年前事，春风为解颜。