宫桑闻北郊亲蚕赋 其二

译文

宫廷中的桑树啊，生长在北郊的曲折之处。它的叶子多么润泽，用筐用簇（来收纳采摘）。亲自纺织（布帛），用来做成我的衣服。

注释

菀（wǎn）

茂盛的样子

遵

沿着，顺着

郊曲

北郊偏僻之处

沃

润泽、肥沃，这里形容桑叶饱满润泽

筐

竹筐，用于采桑时装桑叶等

簇

蚕簇，供蚕吐丝作茧的器具

杼柚（zhù zhóu）

指织布机，这里表示纺织

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单勾勒出宫廷桑树生长的地点‘遵彼郊曲’，以及桑叶的状态‘其叶维沃’，质朴而直接地描绘出与蚕桑相关的景象。在情感表达方面，通过描述采桑养蚕织布做衣的过程，有一种自给自足的满足感和对劳动成果的珍视之情。在意境营造上，为读者呈现出一幅宫廷北郊蚕桑之事的画面，简单而宁静。主题思想围绕着宫廷的蚕桑活动展开，体现出古代宫廷在蚕桑方面的参与，可能也暗示了对农桑之事的重视。

速览

《宫桑闻北郊亲蚕赋 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为宫廷诗、农事、白描、质朴。有菀宫桑，遵彼郊曲。 其叶维沃，以筐以簇。 以躬杼柚，用成我服。