招颂补遗九首 其五 锡玄圭

译文

大禹被赐给黑色的玉圭，宣告他治水大功告成。众多邦国得以治理，四海之内诸侯会同。各地的土地都得到正确的考察，慎重地对待财赋之事。诸侯进贡土产，盛在竹筐里，包裹着的贡品装满道路。有金属、石头、盐、细葛布，麻类植物和织成的皮料。还有鸟的羽毛、象牙、犀牛皮革，进献大龟。美玉美石，黑色和浅红色的丝织品与丝带。于是成就了五服的制度，用来整治六府。

注释

玄圭（xuán guī）

黑色的玉圭，古代帝王举行典礼时所用的一种玉器。

作乂（zuò yì）

得以治理。‘作’有兴起、成为等意，‘乂’表示治理。

会同（huì tóng）

古代诸侯朝见天子的通称，这里表示四海之内诸侯来会合。

庶土（shù tǔ）

各地的土地。‘庶’表示众多。

交正（jiāo zhèng）

正确地考察、校正。

底慎（dǐ shèn）

慎重对待。

厥贡（jué gòng）

其进贡的物品。‘厥’为代词，他的、那个等。

篚（fěi）

圆形的盛物竹器。

包（bāo）

包裹。

丝枲（sī xǐ）

丝和麻类植物。‘枲’指麻。

织皮（zhī pí）

织成的皮料。

纳锡（nà xī）

进献。

赏析

这首诗在文学手法上多为陈述罗列，通过对大禹治水成功后一系列事件的描述来构建内容。如从禹锡玄圭开始，依次列举万邦作乂、四海会同等事件，有一种史诗般的叙述感。在情感表达上，透露出对大禹功绩的敬重与歌颂，从他治水成功到建立一系列治理邦国、规划贡赋等伟大成就，体现出对这种伟大人物及其事迹的敬仰。在意境营造上，构建出一个宏大的、秩序井然的古代盛世景象，众多邦国在大禹治水成功后的有效治理下，各地按照规定进贡各种物品，呈现出四海升平、天下有序的画面。主题思想围绕着大禹的功绩展开，展示他在治水、治国、规划贡赋等多方面的伟大贡献。

速览

《招颂补遗九首 其五 锡玄圭》是明代诗人黄佐的作品，主题为颂诗、叙事、敬重、古史。禹锡玄圭，告厥成功。 万邦作乂，四海会同。 庶土交正，底慎财赋。 厥贡厥篚，厥包载路。 金石盐絺，丝枲织皮。 羽毛齿革…