浣俗轩五首为孙德谦 其二

译文

关闭门扉寻求我的志向，一旦出仕就要参与朝廷之事。文案公务虽然纷繁复杂，但美好的品德自然高远美妙。黑色的明珠遮蔽在深青的深潭之中，依然晶莹且有着无尽的光辉。在朝廷市集之中隐藏着大隐士，振起冠缨的人可以是同调之人。

注释

廊庙（láng miào）

指朝廷。《国语·越语下》：'夫谋之廊庙，失之中原，其可乎？'在诗中表示出仕后参与朝廷之事。

音徽（yīn huī）

本指琴上供按弦时识音的标志，这里指美好的品德。

玄珠（xuán zhū）

黑色的明珠，比喻美好的事物或品德。出自《庄子·天地》：'黄帝游乎赤水之北，登乎昆仑之丘而南望，还归，遗其玄珠。'

绀渊（gàn yuān）

深青的深潭。绀，一种深青带红的颜色。

振缨（zhèn yīng）

弹冠振衣，表示出仕。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。首联通过'闭关求志'与'出事廊庙'的对比，展现出一种出仕与归隐两种状态的不同，开篇点明主旨。颔联中'文案虽纠缠，音徽自高妙'，以文案的纠缠来反衬出人物品德的高妙，在矛盾对比中突出人物形象。颈联'玄珠翳绀渊，晶荧有馀耀'使用比喻，将人的美好品质比作玄珠，即使被遮蔽在绀渊之中，依然散发着光辉，暗示着有才能的人不会被环境所掩没。从情感表达来说，表达出对孙德谦既有高远志向，又能在纷繁事务中保持高妙品德的赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一种深邃而高雅的意境，如'玄珠翳绀渊'构建出一种神秘而深邃的画面。主题思想上主要是对孙德谦的赞美与推崇，肯定他的人生态度与品德修养。

速览

《浣俗轩五首为孙德谦 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为赞美、比兴、高远、隐逸。闭关求我志，出即事廊庙。 文案虽纠缠，音徽自高妙。 玄珠翳绀渊，晶荧有馀耀。 朝市藏大隐，振缨可同调。