浣俗轩五首为孙德谦 其五

译文

忠贞的品性原本就敦厚，却被浅薄的世风所改变。驾着车出门而去，纷纷扰扰有许多世俗的污染。在蓬莱瀛洲的水流中洗脚，在扶桑树枝下晾晒头发。世俗的牵累从此得以洗除，把通往天界的道路作为目标。

注释

贞性（zhēn xìng）

忠贞不移的本性。

敦（dūn）

敦厚，笃厚。

薄俗（bó sú）

轻薄的习俗，不良的世风。

尘缁（chén zī）

尘污。缁，黑色，这里可象征污浊。

濯足（zhuó zú）

洗脚，本词有清洗自身污浊的寓意，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水浊兮，可以濯吾足’。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是传说中的海上仙山。

晞发（xī fà）

晒发使干，也有高洁脱俗的意味。

扶木（fú mù）

扶桑，神话传说中的树名。

俗累（sú lèi）

世俗事务的牵累。

天衢（tiān qú）

天空广阔，任意通行，这里指通往天界的道路，比喻高位或美好的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了对比的手法，将原本敦厚的贞性和被薄俗改变后的状态相对比，突出薄俗对人的影响。‘驱车出门去，扰扰多尘缁’通过描写出门所见的世俗纷扰景象，从侧面反映出薄俗的强大影响力，‘尘缁’在这里象征着世俗的污浊。‘濯足蓬瀛流，晞发扶木枝’则是运用了想象和象征的手法，蓬瀛、扶木都是神话中的仙境事物，诗人想象在这样的仙境中濯足、晞发，表现出对超凡脱俗境界的向往。情感表达上，诗人对薄俗的厌恶以及对保持贞性的渴望非常明显。在意境上，通过描绘仙境的美好洁净与尘世的纷扰污浊，营造出一种清浊对立的意境。主题思想围绕着对世俗风气的批判，以及对摆脱俗累、追求高洁境界的向往。

速览

《浣俗轩五首为孙德谦 其五》是明代诗人黄佐的作品，主题为批判世俗、向往高洁、对比手法、象征手法。贞性本自敦，乃为薄俗移。 驱车出门去，扰扰多尘缁。 濯足蓬瀛流，晞发扶木枝。 俗累自兹浣，天衢以为期。