赠华太守二首 其二

译文

秋风在秋令时节呼啸，杜鹃啼鸣，百草凋零。兰草和白芷竞相散发芬芳，经历霜打之后更加鲜美。孤高的根想必会长久存在，在严寒时节能够相互保全。早晨从苍梧之野出发，傍晚到达鉴湖之畔的道路。面临分别之时希望有所赠送，坚守贞操当作宝贝。

注释

商风

秋风，古代以五音中的商音对应秋，所以称秋风为商风。

素节

秋令时节。古人以秋配金，其色白，故称素节。

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟，常于暮春啼鸣，这里表示一种凄清的景象。

兰芷

兰草与白芷，都是香草，常用来比喻美好的品德。

鉴湖

湖名，在今浙江绍兴。

临岐

本指面临歧路，后多用来表示即将分别。

守贞

坚守贞操，这里指坚守美好的品德。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘商风鸣素节，鶗鴂凋百草’通过描写秋风起、杜鹃啼、百草凋的景象，运用了起兴的手法，先言他物以引出后文对兰芷的描写。‘兰芷竞芬芳，经霜逾鲜好’将兰芷经霜后芬芳更盛与前文百草凋零形成鲜明对比，衬托出兰芷的高洁品质。情感表达上，诗人借兰芷的孤高、经霜犹好，表达出对坚守贞操的赞美之情。在意境营造方面，前几句通过秋风、杜鹃、百草构建出一种萧瑟的秋意，而后几句又因兰芷的美好而增添了一抹高洁、清幽的意境。主题思想上，通过对兰芷的描写，表达了对守贞操这一美好品德的推崇，也可能暗示对受赠者华太守的一种期许，希望他如兰芷般保持高洁品行。

速览

《赠华太守二首 其二》是明代诗人黄佐的作品，主题为赠别、托物言志、高洁、秋景。商风鸣素节，鶗鴂凋百草。 兰芷竞芬芳，经霜逾鲜好。 孤根谅长在，岁寒可相保。 朝发苍梧野，夕至鉴湖道。 临岐愿有赠，守…