赠邵端峰方伯之山东六首 其一
百粤殊气候，三伏竞炎凉。
幽居慎服食，况乃道路长。
门有车马客，驾言发我乡。
旬宣指邹鲁，邹鲁民所望。
思为骖与靷，复在水一方。
仰睇云中鹄，何时遂翱翔。
幽居慎服食，况乃道路长。
门有车马客，驾言发我乡。
旬宣指邹鲁，邹鲁民所望。
思为骖与靷，复在水一方。
仰睇云中鹄，何时遂翱翔。
译文
百越之地气候特殊，三伏天里冷热交替。幽静居处时对饮食都要谨慎，更何况旅途漫长。门前有驾车的客人，驾车要出发离开我的故乡。去宣布政令是到邹鲁之地，邹鲁是百姓所仰望的地方。想要成为骖马和引车前行的靷绳助力，却又在水的另一方。抬头仰望云中高飞的天鹅，什么时候才能像它那样翱翔。
注释
- 百粤（bǎi yuè）
- 亦作‘百越’，古代越族居住在江、浙、闽、粤各地，统称为百越。泛指南方地区。
- 三伏（sān fú）
- 初伏、中伏和末伏的统称，是一年中最热的时节。
- 旬宣（xún xuān）
- 周遍宣示。指官员到地方传达政令等公务行为。
- 骖（cān）
- 古代驾在车前两侧的马。
- 靷（yǐn）
- 引车前行的皮带。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇以‘百粤殊气候，三伏竞炎凉’描写出地域气候的特殊，通过环境描写为后文的离别和期望做铺垫，对比手法明显。‘幽居慎服食，况乃道路长’通过居家与出行的对比，体现出行的不易。情感表达方面，既有对友人远行的担忧，如对道路漫长和饮食起居的叮嘱，又有对友人前往邹鲁之地有所作为的期望，‘旬宣指邹鲁，邹鲁民所望’就体现出这种期望。在意境营造上，‘仰睇云中鹄，何时遂翱翔’通过描绘云中高飞的鹄，营造出一种高远、充满向往的意境，表达出诗人希望友人能够像鹄一样施展抱负。主题思想围绕着友人的远行、对友人的牵挂与期望展开，反映出对友人仕途发展的关注与祝愿。
速览
《赠邵端峰方伯之山东六首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别、牵挂、期望、仕途。百粤殊气候，三伏竞炎凉。 幽居慎服食，况乃道路长。 门有车马客，驾言发我乡。 旬宣指邹鲁，邹鲁民所望。 思为骖与靷，复…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品