赠邵端峰方伯之山东六首 其六

译文

我向来心性与世俗很少相谐，心中幽闷常常祈求安乐。偶然逃脱官场束缚，于是尽享隐居的乐趣。公务之余得以相见，欣喜您车驾停留。我惭愧不能胜任归田之事，内心常常反省自己多有失误。感激您指出我的愚钝，为何突然从此离去。独自坐着弹奏瑶瑟，知音实在难以遇到。

注释

寡夙谐（guǎ sù xié）

向来很少和谐融洽，‘寡’是少的意思，‘夙’是向来，‘谐’是和谐。

幽痗（yōu mèi）

内心幽闷。‘幽’表示幽深、幽闭的情绪，‘痗’有忧病之意。

蕲豫（qí yù）

祈求安乐，‘蕲’有祈求之意，‘豫’可表示安乐。

朱绂（zhū fú）

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服，此处指代官场。

沧洲趣（cāng zhōu qù）

沧州，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，‘趣’是乐趣。此指隐居的乐趣。

襜帷（chān wéi）

车上的帷幕，借指车驾。

赏析

这首诗意境较为幽独落寞。从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出自己心性与世俗不和的状况，颔联通过对比‘朱绂困’与‘沧洲趣’，体现出官场与隐居生活的不同，颈联中‘襜帷驻’描绘出友人停留相见的场景，细节生动。在情感表达方面，诗人表达了对友人离去的不舍，如‘感君砭我愚，胡然自兹去’，同时也有一种对自身境遇的感慨和知音难遇的孤独感，如‘独坐泛瑶瑟，知音信难遇’。在意境营造上，‘独坐泛瑶瑟’一句营造出一种静谧而孤寂的氛围。主题思想上，既有对友人的惜别之情，又有自身对人生境遇的思考与喟叹。

速览

《赠邵端峰方伯之山东六首 其六》是明代诗人黄佐的作品，主题为惜别情、幽独境、直抒臆、叹境遇。遍性寡夙谐，幽痗每蕲豫。 偶逃朱绂困，遂洽沧洲趣。 公馀一相见，所欣襜帷驻。 退耕愧不任，内省恒多误。 感君砭我愚，胡…