崇德楼怀古八首为彭城马子津赋 其三

译文

南山矗立在我的面前，姿态翩跹如同凤凰。和风早晚都吹拂而来，草木都像是美丽的花纹。仿佛那有着九种彩色羽毛的神鸟，是来为王者带来祥瑞的。（看到南山的翠色）满胸怀都是清凉的翠意，众多鸟儿只能在榆枋之间徒然飞翔。

注释

翩跹（piān xiān）

形容轻快地跳舞，这里形容南山的姿态优美灵动。

九苞羽

传说中凤凰的一种特征，凤凰有九种彩色的羽毛，这里借指凤凰这种祥瑞之鸟。

榆枋（yú fāng）

榆树与枋树，常表示狭小的天地，这里用来衬托南山的高大和非凡。

赏析

从文学手法来看，首句“南山当我前，翩跹如凤凰”运用了比喻的手法，将南山比作凤凰，形象地写出南山的形态之美和灵动之感。“和风日夕至，草木皆文章”中“文章”在这里指美丽的花纹，通过描写和风下草木的美好，从侧面烘托出此地景色的宜人。情感表达上，诗中蕴含着一种对眼前美景的喜爱与陶醉。在意境营造方面，通过对南山、和风、草木等意象的描写，构建出一种清新、灵动且富有生机的意境。主题思想上，既有对自然美景的描绘，也有借凤凰等祥瑞意象表达对美好生活的向往。诗的最后“荡胸俱凉翠，众鸟空榆枋”，‘凉翠’一词写出了翠色给人带来的清凉之感，在与前面美景的对比下，众鸟只能在榆枋之间，更显南山的独特魅力。

速览

《崇德楼怀古八首为彭城马子津赋 其三》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、状物、喜爱、清新。南山当我前，翩跹如凤凰。 和风日夕至，草木皆文章。 仿佛九苞羽，来为王者祥。 荡胸俱凉翠，众鸟空榆枋。