赠王履约佥都巡抚郧阳

译文

在郧阳扬帆起航，拄着手版站在章华台上。昔日那芊绵的楚地如今在哪里呢？往事都化作飞扬的尘埃。在浩渺的天地一气之中，祥龙的光辉照亮九州大地。帝王的踪迹从郢甸开始，蒿宫高高地倚天而建。幕府哪里算遥远呢，钩陈星环绕着上台星。中丞持着玉节，光明磊落不是平凡之材。耀眼的日光照耀下宾客的车盖出行，神骏的天马踏着云雾而来。戴着露湿的冠冕行走在烟霭笼罩的春山之中，乘坐着熊轼车仿佛风云顿生。万里征程从此开始，面临分别又重重徘徊。茂盛的垂柳枝条啊，鸟儿嘤嘤鸣叫像是在催促。唱起吴地的歌曲发出浩大的声音，暂且举起金陵的酒杯。

注释

郧子国（yún zǐ guó）

郧，古国名。郧子国是春秋时期的一个诸侯国。

拄笏（zhǔ hù）

拄，支撑；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。形容在官而有闲情雅兴。

芊楚（qiān chǔ）

芊，草木茂盛的样子；楚，这里指楚地，形容楚地曾经草木茂盛的景象。

九垓（jiǔ gāi）

垓，指广大的土地。九垓，指中央与八极之地，形容地域极其广大。

郢甸（yǐng diàn）

郢，楚国都城；甸，古代指郊外的地方。这里指楚国都城及其周边地区。

钩陈（gōu chén）

星官名。在紫微垣内，靠近北极，主天子六军将军。这里是用星象来指代一种尊贵的所在。

玉节（yù jié）

玉制的符节。古代天子、王侯的使者持以为凭。这里用来表示王履约的身份尊贵。

籋云（niè yún）

籋，踩，踏。籋云表示天马行空，踏云而来，极言马的神骏。

露冕（lù miǎn）

隐者的冠饰。这里指王履约出行的潇洒自在的形象。

熊轼（xióng shì）

古代一种车前横木做成熊形的车。为公卿和诸侯所用，后亦用以指代地方长官。

菀菀（wǎn wǎn）

茂盛的样子。

嘤鸣（yīng míng）

鸟相和鸣。比喻朋友间同气相求。

赏析

这首诗在意境上颇为宏大开阔，从对郧阳之地的描写，延伸到对古代楚地历史的追溯以及对王履约出行的宏大场面的想象，构建出一种古今交错、天地苍茫的意境。写作手法多样，开篇以扬帆、拄笏的动作描写引出对郧阳之地的感怀，中间运用了想象和夸张的手法，如‘龙光明九垓’‘籋云天马来’，极言王履约出行的非凡气势。情感表达丰富，既有对历史兴衰的感慨，又有对友人即将远行的不舍，还包含对友人不凡才能和远大前程的赞美。主题思想围绕着对郧阳之地的描绘、历史的回顾以及对友人离别的复杂情感，既有送别的离愁别绪，又有对友人建功立业的期许。

速览

《赠王履约佥都巡抚郧阳》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、怀古、赞美、宏大意境。扬帆郧子国，拄笏章华台。 芊楚莽安在，往事成飞埃。 渺渺一气中，龙光明九垓。 帝迹发郢甸，蒿宫倚天开。 幕府岂云远，钩…