梦中见落梅作

译文

在汉代宫廷，作赋需要黄金来打赏，长门宫中长久地回荡着孤凤般的悲吟。美人半侧着身子依靠着修长的竹子，满怀忧愁地听我弹奏绿绮琴。琴音飘向遥远空旷之处，打开窗户忽然看见梅花飘落。谁还能够在娇美的额头上涂抹黄粉呢，淡淡地描眉却更显倾国之貌。低低地回旋飘泊悄然无声，翠袖轻拂仿佛慰藉，梅花的香气还很温暖。辽阔的天空没有追逐鸟儿飞走隐没，交叠的花影独自对着参星横斜的昏夜。众多山林都像是美玉般洁白，袅袅娜娜的南枝轻拂着南斗星。飙风驾车行万里催赶着明月，戟枝纵横交错布满窗户。江南到处覆盖着白苹，雪片飞进帘内如同装点锦绣的褥垫。垂杨抽出丝线织成如烟的丝缕，网住白日成就春天。春天白日时光长久美好，人比起梅花却难以变老。阿娇住在金屋又有什么用呢，只可惜那如同轻尘落在柔弱小草上的命运。

注释

绿绮（lǜ qǐ）

古琴名。相传汉代司马相如弹奏的琴。这里代指美好的琴音。

琼玖（qióng jiǔ）

泛指美玉。这里形容被雪覆盖后的山林如同美玉般洁白。

飙车（biāo chē）

传说中御风而行的车。此处用来形容风的迅疾。

綮戟（qǐng jǐ）

古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。这里用来形容落梅交杂的姿态如同戟枝纵横。

倾国（qīng guó）

形容女子极其美丽。出自‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国’。

赏析

这首诗在文学手法上运用了众多典故，如‘长门’‘阿娇金屋’等，增添了诗歌的历史文化底蕴。通过对历史故事与眼前梅花飘落景象的结合，虚实相生。在情感表达上，既有对美人薄命的同情，又有对时光易逝、命运无常的感慨。在意境营造方面，诗中描绘的落梅场景，如‘千林万壑尽琼玖，袅袅南枝拂南斗’，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝奇幻的意境。主题思想上，借古事与落梅之景表达了对人生的思考，感慨命运的变幻莫测以及美好事物的易逝。从描写的画面来看，从宫廷写到自然，再从自然回到人事，画面转换自然流畅，富有层次感。

速览

《梦中见落梅作》是明代诗人黄佐的作品，主题为怀古、写梅、叹命运、用典故。汉宫词赋须黄金，长门久忆孤凤吟。 美人半面倚修竹，含愁听我绿绮琴。 琴心遥遥极寥廓，开轩忽见梅花落。 谁能娇额更涂黄，…