罗浮瑶台石

译文

罗浮山的瑶台石，在瑶池之畔众多错杂地罗列着，在宝积山西边高高耸立着。它孤高的根基直通向天空，它的色彩变幻如同彩虹。可怜那漂泊的湘地燕子，笑那沉于水中的蜀地犀牛。在瑶台石前怎么看都不会厌倦，安然久坐看到玉绳星已经低垂。

注释

磊磊（lěi lěi）

形容石头众多而错杂的样子。

亭亭（tíng tíng）

高耸直立的样子。

碧落（bì luò）

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’，这里泛指天空。

沉冥（chén míng）

这里指蜀犀沉于水中的一种状态，有沉沦、幽隐的意思。

玉绳（yù shéng）

星名，常泛指群星。

赏析

从文学手法上看，首联‘磊磊’‘亭亭’运用叠词，生动地描绘出瑶台石的状态，前者写出其石的众多与错落，后者表现出其高耸挺立的样子。颔联‘孤根通碧落，彩色化虹霓’运用夸张的手法，极言瑶台石根基之高直通天空，石头色彩绚烂如同虹霓，想象奇特。从情感表达方面，‘飘泊怜湘燕，沉冥笑蜀犀’通过对湘燕漂泊、蜀犀沉冥的描写，流露出一种对世间万物不同命运的感慨之情，这种感慨里或许夹杂着同情与悲悯。在意境营造上，诗中描绘出瑶台石周边的景色，从瑶池畔到宝积山，再到天空中的碧落、虹霓，还有那玉绳星，构建出一个开阔而奇幻的意境。主题思想上，通过对瑶台石及其周边事物的描写，表达了诗人对自然景物的喜爱、对世间万物的关注以及由此产生的深沉感慨。

速览

《罗浮瑶台石》是明代诗人黄佐的作品，主题为写景、状物、感慨、奇幻。磊磊瑶池畔，亭亭宝积西。 孤根通碧落，彩色化虹霓。 飘泊怜湘燕，沉冥笑蜀犀。 台前看不厌，坐见玉绳低。