元夕与传道人同赋得时字

译文

上元节的月光洒满大地，半夜里计时的虬漏滴得缓慢。饮酒时遇到来自海外仙岛的客人，花朵在这美好的时刻闪耀于万年树之上。那遥远的欢乐游玩之地啊，悠然地坐着回忆往昔时光。在灯笼的光亮下听到细雨的声音，特别喜爱这滋润万物的雨景。

注释

蟾光（chán guāng）

月光。传说月中有蟾蜍，故以蟾代指月。

虬漏（qiú lòu）

计时的漏壶。虬，这里可能是对漏壶造型的一种修饰。

三岛客

指仙人。三岛指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，这里代指远方或仙人所在之处，称客人为三岛客是一种夸张、想象的说法。

万年枝

年代久远的树，常用来象征祥瑞。

邈矣（miǎo yǐ）

遥远的样子。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中。篝，这里是一种笼罩的意思。

物华滋

万物滋润而有生机。物华，美好的景物；滋，滋润、生长。

赏析

在文学手法上，首联‘上节蟾光满，中宵虬漏迟’通过描写元宵佳节的月光和计时的漏壶，营造出一种静谧而美好的氛围，采用了对仗的手法，‘上节’对‘中宵’，‘蟾光满’对‘虬漏迟’，工整巧妙。颔联‘酒逢三岛客，花耀万年枝’，想象奇特，将酒桌上的客人比作来自海外仙岛之人，又描绘了花在万年枝上闪耀的美丽景象，虚实结合。情感表达上，既有对元宵佳节盛景的欣喜之情，如对月光、花朵等美好事物的描写所体现出的，又有对往昔欢乐游玩之地的怀念，‘邈矣欢游地，陶然坐忆时’一句中的‘邈矣’和‘陶然’准确地传达出这种情感。在意境营造方面，全诗描绘出一幅元宵佳节的夜景图，月光、漏壶、美酒、宾客、鲜花、细雨等元素共同构建出一个既热闹又略带幽思的意境。主题思想上，围绕元宵佳节展开，既有当下佳节的欢乐、美好事物的描写，又有对往昔的追忆。

速览

《元夕与传道人同赋得时字》是明代诗人黄佐的作品，主题为元宵佳节、夜景描写、怀恋往昔、对仗工整。上节蟾光满，中宵虬漏迟。 酒逢三岛客，花耀万年枝。 邈矣欢游地，陶然坐忆时。 篝灯闻细雨，偏喜物华滋。