和表弟李大尹绰韵

译文

如今像陶渊明在彭泽那样采菊，过去曾像潘岳在陆川栽种桃树。就要看到官员们腰间的玉佩（象征身份地位），不要再说为人过于刚直。慢慢寻觅芳草，悠然地整理钓鱼船。像曾皙那样在舞雩台上迎着风吟诗多么美好，更何况又到了暮春时节。

注释

彭泽

指陶渊明曾担任彭泽县令，这里以‘彭泽’代表陶渊明的田园生活状态。

陆川

可能指潘岳曾任河阳县令时在陆川栽桃的事迹，用此指代与田园治理相关的事情。

韦在佩

韦，熟皮。古代官员将玉佩等物佩戴在腰间，‘韦在佩’这里可理解为看到官员的配饰，指代官员身份。

直如弦

像弓弦一样直，常用来形容为人刚直，这里有对官场中为人处世的思考。

舞雩（wǔ yú）

古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里指曾皙描述的在舞雩台上吹风咏诗的惬意场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘采菊今彭泽’的陶渊明和‘栽桃昔陆川’的潘岳自比或者类比，通过古代人物事迹增添诗歌的文化底蕴和内涵。颔联中‘韦在佩’有指代官员身份地位的作用，‘休道直如弦’可能暗示在官场中过于刚直并不一定是好事，这种对比手法反映出诗人对官场现象的一种思考。颈联‘缓缓寻芳草，悠悠理钓船’通过描写缓慢寻觅芳草、悠然整理钓船的动作，营造出一种闲适、悠然自得的意境，画面感很强。尾联‘舞雩风咏好，况复莫春天’再次运用典故，引用曾皙在舞雩台上的故事，表达出诗人对这种自在生活的向往之情，同时暮春时节的背景也增添了一种时光悠然的感觉。整首诗在情感表达上既有对闲适生活的向往，又有对官场复杂的微妙感悟，主题思想围绕着对理想生活状态的追求以及对官场现实的思考展开。

速览

《和表弟李大尹绰韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为用典故、闲适、官场感悟、暮春。采菊今彭泽，栽桃昔陆川。 即看韦在佩，休道直如弦。 缓缓寻芳草，悠悠理钓船。 舞雩风咏好，况复莫春天。