夏夜对月用张曲江韵四首 其二 十六夜

译文

端午过后二十天，月亮将要倾斜的时候。玉兔仿佛还跟随在我的坐席旁边，嫦娥好似在听人吟诗。只希望月光满盈，长久欣喜于秋露的滋润。广寒宫如此广大，却偏偏随着我这小小堂屋中的人而移动（仿佛离我很近）。

注释

重午（chóng wǔ）

即端午节，因在农历五月初五，五个数字都是奇数，单数为阳，故称重午。

冰轮（bīng lún）

指月亮，是月亮的一种美称，因为月亮清冷如冰，且形如车轮。

金波（jīn bō）

这里指月光，月光闪耀如金色的水波，常被用来形容月光。

玉露（yù lù）

秋露，秋季的露水，常被诗人用来表示一种清冷、润泽的意象。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，传说中嫦娥居住的月宫。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间，以时间的推移引出月亮的状态，‘冰轮欲侧时’生动地描绘出月亮将斜的姿态，很有画面感。颔联运用拟人的手法，赋予‘兔’和‘娥’以人的行为，仿佛它们与诗人有互动，让月亮更具亲切感和灵动性。颈联‘金波满’和‘玉露滋’，对仗工整，‘金波’‘玉露’用词华丽，富有诗意，体现了诗人对夏夜之月的喜爱。尾联将广寒宫的广大与小堂对比，同时又说广寒宫仿佛随着小堂而移动，这种大小的反差和动静的结合，营造出一种空灵而又奇妙的意境。在情感表达方面，诗中充满了对夏夜之月的喜爱之情，从对月景的描绘以及希望月光满盈、玉露滋润的表述中可以看出。主题思想围绕夏夜对月展开，展现出诗人在夏夜对月亮的独特感受以及沉浸于月景中的惬意。

速览

《夏夜对月用张曲江韵四首 其二 十六夜》是明代诗人黄佐的作品，主题为夏夜、对月、喜爱、拟人。重午兼旬后，冰轮欲侧时。 兔犹随我席，娥似听人诗。 只愿金波满，长欣玉露滋。 广寒如许大，偏在小堂移。