夏夜对月用张曲江韵四首 其四 十八夜

译文

月亮依旧在夜晚散发光辉，野鸭正睡得香甜的时候。卷起帘子继续对着美酒，进入屋内再次寻觅诗句。月宫中的桂树仿佛和云彩一起布满天空，庭院中的兰花被露水滋润。不要随便像河朔之饮那样只贪图享乐，不要让美好的景物白白流逝。

注释

顾兔（gù tù）

亦作顾菟，是月亮的代称，出自屈原《天问》‘厥利维何，而顾菟在腹？’

舒凫（shū fú）

指野鸭。

窟桂（kū guì）

指月宫中的桂树，传说月中有桂树。

挹露（yì lù）

沾取露水。挹，舀，把液体盛出来，这里可引申为沾取。

河朔（hé shuò）

泛指黄河以北的地方。河朔之赏常被用来形容夏日避暑饮酒作乐。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘顾兔’代指月亮，‘舒凫’代指野鸭，生动形象地描绘出夏夜的景象。颔联‘卷帘’‘对酒’‘入户’‘寻诗’这一系列动作描写，勾勒出诗人闲适的生活状态。颈联通过描写‘窟桂’与云相连、‘庭兰’被露滋润的画面，营造出一种静谧而美好的意境。在情感表达方面，诗人既有对夏夜美景的喜爱之情，又在尾联中透露出一种对时光易逝的警觉，不要只沉溺于享乐而辜负了美好的物华。主题思想上，表达了诗人对夏夜景色的欣赏以及对珍惜时光、不要虚度的感悟。

速览

《夏夜对月用张曲江韵四首 其四 十八夜》是明代诗人黄佐的作品，主题为夏夜景、闲适情、借代法、时光感。顾兔仍辉夜，舒凫正熟时。 卷帘还对酒，入户更寻诗。 窟桂和云满，庭兰挹露滋。 漫同河朔赏，休使物华移。