答侯少参惠雁宕明茶

译文

明亮的太阳依傍着珠树，高洁的风范可比玉川（茶仙卢仝）。明前的雁宕茶被分享，用有火焰的活火煮着如彩虹般的泉水。如大鹏在海上振翅高飞，像松间奏响宏大的乐曲。清凉的感觉让人清醒难以入眠，真好像伏羲时期的悠然。

注释

挹（yì）

汲取、牵引，这里可理解为可比、比得上。

瀹（yuè）

煮。

抟（tuán）

环绕、盘旋，这里用‘抟扶翼’表示大鹏盘旋高飞的样子。

广乐（guǎng yuè）

盛大优美的音乐。

泠然（líng rán）

清凉、清越的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘丽日依珠树，高风挹玉川’运用了比兴手法，以丽日、珠树起兴，将品雁宕茶的高雅格调比作玉川（卢仝以茶闻名）的高风。颔联‘明茶分雁宕，活火瀹虹泉’直接描写了雁宕茶与煮茶的泉水，‘活火’‘瀹’等词生动地表现出煮茶的动态过程。颈联‘海上抟扶翼，松间广乐弦’运用了比喻的手法，将品茶时的感受比喻成大鹏展翅的壮阔和松间奏乐的高雅。尾联‘泠然清不寐，真似伏羲年’在情感表达上，表达出茶的清香让人神清气爽难以入眠，且营造出一种悠远、闲适如同伏羲时期的意境，仿佛超脱尘世。主题思想上通过对雁宕茶的描写和品茶感受的抒发，表达出对这种茶的喜爱以及由茶带来的一种高雅、闲适、超凡的心境。

速览

《答侯少参惠雁宕明茶》是明代诗人黄佐的作品，主题为品茶、闲适、高雅、比兴。丽日依珠树，高风挹玉川。 明茶分雁宕，活火瀹虹泉。 海上抟扶翼，松间广乐弦。 泠然清不寐，真似伏羲年。