八月十日早起祝圣口占

译文

谯楼的更鼓敲响，秋意笼罩着宁静的城池，高空传来大雁的一声鸣叫。轻薄的云彩随着玉佩晃动（此处为想象宫中早朝的情景），浓重的露水凭借灯光而显得明亮。遥远的紫微星曾入我遥远的梦境，在这沧江之上度过此生。十年里一直瞻望朝拜的地方，回忆起御炉中清幽的香气。

注释

谯鼓（qiáo gǔ）

谯楼更鼓。谯楼，古代城门上建造的用以瞭望的楼。

丛霄（cóng xiāo）

高空。

紫极（zǐ jí）

星名，借指帝王的宫殿。

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，故称。

瞻拜（zhān bài）

瞻仰拜谒。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谯鼓静秋城，丛霄雁一声’，以动衬静，谯鼓之声、雁鸣之声更加衬托出秋城的寂静。颔联‘薄云随佩动，多露藉灯明’运用了想象的手法，描绘出宫廷早朝时佩饰晃动如云影相随，露水在灯光下晶莹的景象，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对宫廷生活的向往，从‘紫极曾遥梦’可以看出，又有对往昔瞻拜圣地经历的怀念，如‘十年瞻拜地，香忆御炉清’。在意境营造上，营造出一种静谧、清幽又带有一丝惆怅的意境，秋城、大雁、薄云、多露等意象组合在一起，构成了一幅富有诗意的画面。主题思想上，表达了诗人对往昔经历的怀念以及对宫廷圣地的向往与崇敬之情。

速览

《八月十日早起祝圣口占》是明代诗人黄佐的作品，主题为思乡怀人、静谧、向往、借景抒情。谯鼓静秋城，丛霄雁一声。 薄云随佩动，多露藉灯明。 紫极曾遥梦，沧江只此生。 十年瞻拜地，香忆御炉清。