珠江刘生吉卿往江州书馆赋诗以送之

译文

腊月行走在邕管之地，沧冷的水波使白苹更显寒意。雨过天晴梅花映照着太阳，风停了鸟儿仿佛在催促春天的到来。谈论剑术就不要推辞饮酒，扬帆起航恰是惹人喜爱之时。这次出行一定要自我珍重，期望你能与美德为邻。

注释

邕管（yōng guǎn）

古官署名。唐代设置，为岭南五管之一，治所在今广西南宁。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

扬舲（líng）

犹扬帆。舲，有窗户的小船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写腊月时节邕管之地‘沧波冷白苹’的景象，运用了白描手法勾勒出一幅冷寒的画面，奠定了全诗的情感基调。颔联‘雨晴梅映日，风定鸟催春’对仗工整，通过晴日梅花、风定鸟啼等意象，一静一动，描绘出一种生机即将萌发的景象，给冷寒的氛围增添了一抹亮色。颈联‘说剑休辞酒，扬舲恰爱人’中，‘说剑’与‘辞酒’的关联，以及‘扬舲’的动态描写，生动地写出了友人的豪情与洒脱，并且在情感上表达了对友人离别的不舍与祝福。尾联‘此行须自爱，期尔德为邻’直接抒情，表达对友人的劝诫与期望。在意境营造上，全诗既有冷寒孤寂的氛围，又有生机与希望的交织。主题思想主要是送别友人，在表达离别的愁绪同时，又充满对友人的激励与期望。

速览

《珠江刘生吉卿往江州书馆赋诗以送之》是明代诗人黄佐的作品，主题为送别诗、冬日景、抒情、对仗。腊月行邕管，沧波冷白苹。 雨晴梅映日，风定鸟催春。 说剑休辞酒，扬舲恰爱人。 此行须自爱，期尔德为邻。