栖霞春游见怀次吴自湖韵

译文

在栖霞山铺设华美的筵席，飞驰的车盖凌驾于彩云之上。彩虹下的山涧逆着清澈的急流而上，仙鹤栖息的高台飘动着紫色的云气。微风和暖，鸟儿的啼鸣声相互应和，阳光明媚，江上的烟雾消散开来。自己笑自己并非像林逋那样的隐士，就不要在山间庭院勉强作文了。

注释

瑶席（yáo xí）

华美的席面。‘瑶’本义是美玉，这里用来形容席子的华美。

飞盖（fēi gài）

飞驰的车盖。‘盖’指车盖，古代车上遮雨蔽日的篷，这里以飞盖来形容车行驶的速度快或者一种动态的美感。

矞云（yù yún）

彩云。《汉书·礼乐志》中有‘甘露降，庆云集’的记载，矞云常被用来表示祥瑞的云气。

清濑（qīng lài）

清澈的急流。‘濑’指从沙石上流过的急水。

逋客（bū kè）

指避世之人、隐士，这里特指林逋之类的隐士。林逋是北宋著名隐逸诗人，终身不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法。如‘栖霞展瑶席，飞盖凌矞云’，一开篇就通过描写在栖霞山铺设华美的筵席和车盖凌于彩云之上的画面，营造出一种开阔而又华美的意境。‘虹涧溯清濑，鹤台飘紫氛’进一步描绘出彩虹下的山涧和鹤台周围的景色，色彩斑斓，富有诗意。‘风和鸟语合，日丽江烟分’这两句对仗工整，通过风和日丽、鸟语江烟等景象的描写，从视觉和听觉两个角度细腻地展现出春日的生机与和谐。在情感表达方面，诗人在描写栖霞山的美景过程中，流露出对这种美好景色的喜爱之情。最后‘自笑匪逋客，山庭休勒文’两句则表达出一种自嘲，自己并非真正的隐士，所以不必强求在山庭作文。整首诗意境开阔、清新，主题围绕着栖霞山春游所见所感展开，展现出春日的美好以及诗人复杂的心境。

速览

《栖霞春游见怀次吴自湖韵》是明代诗人黄佐的作品，主题为春游、写景、喜爱、自嘲。栖霞展瑶席，飞盖凌矞云。 虹涧溯清濑，鹤台飘紫氛。 风和鸟语合，日丽江烟分。 自笑匪逋客，山庭休勒文。