用兵河套二首 其一

译文

昔日在开平的将领，长久以来大腿上的赘肉都消失了。黄河边上屯兵之地地势险要，白草连天之处远离北方的匈奴。河套地区可以隐藏众多的马匹，阴山远处适合射雕。受降城上的月亮，曾经映照过霍去病将军。

注释

髀肉（bì ròu）

大腿上的肉。典故出自《三国志·蜀书·先主备传》，刘备在荆州多年，有一次见自己大腿上长肉，感慨功业未建。这里用来表示长期征战的辛苦。

天骄

汉朝时匈奴单于自称为‘天之骄子’，后来称北方少数民族为天骄。这里代指北方的敌人。

嫖姚（piāo yáo）

指霍去病，他曾任嫖姚校尉。这里以霍嫖姚指代英勇的将领。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘髀肉消’形象地写出将领征战的辛劳，昔日与长年形成时间上的对照，突出征战岁月漫长。颔联和颈联采用对偶句式，‘黄河屯地险，白草隔天骄’以及‘河套深藏马，阴山远射雕’对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律感。通过描写黄河、白草、河套、阴山这些富有地域特色的景象，营造出一种雄浑、壮阔且带有边疆军事氛围的意境。在情感表达上，蕴含着对往昔英勇将领的崇敬之情，诗人对那些征战沙场的英雄有着深深的缅怀与向往。主题思想围绕着对边疆军事历史的回顾，展现出往昔边疆征战的宏大场景，表达了对古代英雄的赞美。

速览

《用兵河套二首 其一》是明代诗人黄佐的作品，主题为边塞诗、怀古诗、军事题材、崇敬之情。昔日开平将，长年髀肉消。 黄河屯地险，白草隔天骄。 河套深藏马，阴山远射雕。 受降城上月，曾照霍嫖姚。