酒中对坡山赠何东崖太守

译文

刚刚施展治国理政的才华就辞官归隐，只担心与山林泉石的旧日盟约会被冷落。整日卷帘对着青山静坐，有时邀请客人一同观赏明月。山洞里紫色的烟雾缭绕着棨戟（一种仪仗用具），酒杯前苍玉（此处可能指代某种玉石装饰或景物）环绕着栏杆。兴致一来就写成彩笔华章，应该是太平盛世有凤凰鸾鸟（象征祥瑞）。

注释

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

挂冠（guà guān）

指辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂于东都城门，归乡隐居。

棨戟（qǐ jǐ）

有缯衣或油漆的木戟，是古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，指酒筵上。

赏析

在文学手法上，此诗运用了多种描写。首联‘展却经纶即挂冠’使用了对比手法，将刚刚施展经纶之才与马上挂冠而去进行对比，突出诗人或诗中人物对归隐的急切渴望。颔联‘青山终日卷帘坐，明月有时邀客看’是非常细腻的景物描写，通过描写青山、明月这些宁静美好的景象，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘洞里紫烟浮棨戟，尊前苍玉绕阑干’则进一步丰富画面，紫烟、棨戟、苍玉、阑干等意象的组合，增加了一种奇幻、华丽之感。从情感表达来看，诗中表达了对归隐生活的向往和对太平盛世的赞美。诗人向往那种在林泉间自在生活的状态，与青山为伴，明月相邀。同时，‘应是清平有凤鸾’也侧面反映出当时社会较为太平的状况，诗人在这样的大环境下才能安心地追求自己的归隐生活，全诗意境清幽闲适又不失华丽之感，主题思想围绕归隐生活与盛世景象展开。

速览

《酒中对坡山赠何东崖太守》是明代诗人黄佐的作品，主题为归隐、写景、闲适、太平。展却经纶即挂冠，林泉惟恐旧盟寒。 青山终日卷帘坐，明月有时邀客看。 洞里紫烟浮棨戟，尊前苍玉绕阑干。 兴来彩笔裁诗就，…