五坡岭文山丞相表忠祠

译文

在辗转的岭南艰难地高举义旗，谁说北上平胡最终不能成功呢？即使楚国只剩三户人家也有人消除楚地的仇恨，八公山虽然无险可守却也能威慑前秦的士兵。忠魂随着精卫去填南海，碧血化作苌弘之血洒向北平。那股正气至今凝聚而不消散，每年江城的花鸟自在生长。

注释

间关（jiān guān）

形容道路崎岖艰险，这里指文天祥抗元经历艰难曲折。

霓旌（ní jīng）

旗帜，这里指代文天祥的抗元义军旗帜。

三户（sān hù）

出自‘楚虽三户，亡秦必楚’，这里表示虽力量弱小但决心坚定的群体。

苌弘（cháng hóng）

周朝大夫，忠臣，传说他死而血化为碧玉，这里用以比作文天祥的忠贞。

赏析

从文学手法上看，首联‘间关炎岭奋霓旌，谁道平胡竟不成’采用反问的手法，表达出对文天祥抗元事业虽败犹荣的敬意，‘间关’一词写出其经历的艰难。颔联运用典故，‘三户有人消楚恨，八公无险慑秦兵’，借楚虽三户能亡秦以及八公山草木皆兵的典故，类比文天祥虽身处困境但依然有坚定的抗争意志。颈联‘魂随精卫填南海，碧化苌弘向北平’继续用精卫填海、苌弘化碧的典故，来形容文天祥的忠贞和壮烈牺牲。在情感表达上，整首诗充满了对文天祥的敬仰和缅怀之情，对他抗元的壮举以及坚贞不屈的民族气节高度赞扬。在意境营造方面，诗中构建了一种悲壮、雄浑而又充满正气的意境，从炎岭到南海，从八公山到北平，时空跨度很大，展现出一种宏大的视野。主题思想明确，就是歌颂文天祥的忠义气节，表达他的精神不朽。

速览

《五坡岭文山丞相表忠祠》是明代诗人黄佐的作品，主题为敬仰忠烈、用典、悲壮、民族气节。间关炎岭奋霓旌，谁道平胡竟不成。 三户有人消楚恨，八公无险慑秦兵。 魂随精卫填南海，碧化苌弘向北平。 正气到今凝不散，…